Image and video hosting by TinyPic

Lyric lagu ClariS – Butterfly Regret dan terjemahannya

KANJI LYRICS

鮮やかに蝶が舞う
薫る風いざなうふたり
結ばれる未来はもう
叶わないからさよなら
『木漏れ日』降り注ぐ春に出会って
『恋風』夏の夜に君を想う
『秋晴れ』たゆたう雲はどこへゆく
『幻』淡雪手のひらで溶けた
ずっと願ってたけど
いつも祈ってたけど
たった1mmずれただけで
世界は壊れてく
もうバタフライリグレット
鮮やかに蝶が舞う
薫る風いざなうふたり
結ばれる未来はもう
叶わない泡沫
変わらずに花が咲く
涙雨濡らして散って
もう蜜はない彷徨う夢
ふわり消えてくさよなら
『純潔』菫咲いた道追いかけ
『憧れ』向日葵はただ前を向く
『真実』金木犀だけ知ってる
『永遠の愛』山茶花夜に落ちてゆく
きっと怖かったから
そっと心閉ざして
たった二文字の言葉伝えたら
運命は巡る?
嘘….バタフライリグレット
羽ばたいてすれ違う
私だけ溢れて募る
重ねてく記憶はもう
触れられない玉響
霞む景色揺れる
愛の誤差広がる歪み
もう道はない果てなき夢
終わらないからさよなら
月がふたりを繋ぎ
星が示した小さなエフェクト
選んだのは離れること
信じたのは君の幸せ
だからバタフライリグレット
バイバイリグレット
鮮やかに蝶が舞う
薫る風いざなうふたり
結ばれる未来はもう
掴めない泡沫
儚い時を超えて
太陽に何度も誓う
もう迷わない刹那の恋
きらり輝くさよなら
さよなら…
さよなら…

ROMAJI

Azayaka ni chō ga mau
kaoru kaze izanau futari
musubareru mirai wa mō
kanawa nai kara sayonara
‘komorebi’ furisosogu haru ni deatte
‘koikaze’ natsu no yoru ni kimi o omou
‘akibare’ tayutau kumo wa doko e yuku
‘maboroshi’ awayuki tenohira de toke ta
zutto negatte ta kedo
itsumo inotte ta kedo
tatta 1 mm zure ta dake de
sekai wa koware te ku
mō batafurairiguretto
azayaka ni chō ga mau
kaoru kaze izanau futari
musubareru mirai wa mō
kanawa nai hōmatsu
kawara zu ni hana ga saku
namidaame nurashi te chitte
mō mitsu wa nai hōkō u yume
fuwari kie te ku sayonara
‘junketsu’ sumire sai ta michi oikake
‘akogare’ himawari wa tada mae o muku
‘shinjitsu’ kinmokusei dake shitteru
‘eien no ai’ sazanka yoru ni ochi te yuku
kitto kowakatta kara
sotto kokoro tozashi te
tatta ni moji no kotoba tsutae tara
unmei wa meguru?
uso …. batafurairiguretto
habatai te surechigau
watashi dake afure te tsunoru
kasane te ku kioku wa mō
furerare nai tama hibiki
kasumu keshiki yureru
ai no gosa hirogaru yugami
mō michi wa nai hate naki yume
owara nai kara sayonara
tsuki ga futari o tsunagi
hoshi ga shimeshi ta chīsana efekuto
eran da no wa hanareru koto
shinji ta no wa kimi no shiawase
dakara batafurairiguretto
baibairiguretto
azayaka ni chō ga mau
kaoru kaze izanau futari
musubareru mirai wa mō
tsukame nai hōmatsu
hakanai toki o koe te
taiyō ni nan do mo chikau
mō mayowa nai setsuna no koi
kirari kagayaku sayonara
sayonara …
sayonara …
Translate : coming soon
Visit my blog