Image and video hosting by TinyPic

Lyric lagu Kobukuro (コブクロ) – 心 (Heart) dan terjemahannya


KANJI LYRICS

いつから僕たちは はぐれてしまったの?
君と一つだった いつも一緒に風を感じてた
胸の中の暗がり 湿った段ボールの中に
君を閉じ込めていた
黙って僕を見つめる君が 昨日よりも小さくなってる
君は僕の心 生まれた時から共に生きてる
僕の方が弱いから 君のせいにばかりしてきたけど
君を守れるのは 僕しかいないのに
そこから動けない君を置いて 僕はドアを閉めた
人間(ぼくら)よりも賢い どんな優れたAIも
我を見失ったり もがき苦しみは出来ないだろう
心は全てを知ってる そばに居ると苦しくて
いっそ逃げるように 閉じこもってたのは僕だった
不意にこぼれた涙が 連れ出してくれた
星を手に集めて 繋げた光のペンで この空に
世界のどこからでも 見上げれば そこに浮かぶメッセージ
一瞬で描けるのさ 心の中でなら
息苦しい自分の外側に イメージの扉が開いてる
君は僕の心 生まれた時から共に生きてる
僕の方が弱いから 君のせいにばかりしてきたけど
強くなれない日もある 優しくなれない日もあるけど
偽らない君を ずっとこの胸に抱きしめていたい
心が 生きているなら
誰も 一人じゃない

ROMAJI

Itsu kara boku tachi wa hagure te shimatta no?
kimi to hitotsu datta itsumo issho ni kaze o kanjite ta
mune no naka no kuragari shimetta danbōru no naka ni
kimi o tojikome te i ta
damatte boku o mitsumeru kimi ga kinō yori mo chīsaku natteru
kimi wa boku no kokoro umare ta toki kara tomoni ikiteru
boku no hō ga yowai kara kimi no sei ni bakari shi te ki ta kedo
kimi o mamoreru no wa boku shika i nai noni
soko kara ugoke nai kimi o oi te boku wa doa o shime ta
ningen ( boku ra ) yori mo kashikoi donna sugure ta AI mo
waga o miushinattari mogaki kurushimi wa deki nai daro u
kokoro wa subete o shitteru soba ni iru to kurushiku te
isso nigeru yō ni tojikomotte ta no wa boku datta
fui ni kobore ta namida ga tsuredashi te kure ta
hoshi o te ni atsume te tsunage ta hikari no pen de kono sora ni
sekai no doko kara demo miagere ba soko ni ukabu messēji
isshun de egakeru no sa kokoro no naka de nara
ikigurushii jibun no sotogawa ni imēji no tobira ga hiraiteru
kimi wa boku no kokoro umare ta toki kara tomoni ikiteru
boku no hō ga yowai kara kimi no sei ni bakari shi te ki ta kedo
tsuyoku nare nai hi mo aru yasashiku nare nai hi mo aru kedo
itsuwara nai kimi o zutto kono mune ni dakishime te i tai
kokoro ga iki te iru nara
dare mo ichi nin ja nai
Translate indo : coming soon
Sumber : ilyricsbuzz