Image and video hosting by TinyPic

Lyric lagu Tokyo Karankoron (東京カランコロン) – ビビディバビディ dan terjemahannya


KANJI LYRICS

密林だってとっくに分かって
逆鱗だって知らずにさわって
極論だって何だって、
前に向かって考えてる
適任なんて絶対違って
責任感出ちゃったってやつで
必死になってやっちゃって
逆にミスって全員がガッカリ
自分が誰よりもガッカリ
赤点ばっかなんて言わないで
最近は、ってギッチリズバって
散々やった甲斐あって、
やっぱりbeatトンがってる
何度転んだって、コリない
ギブアップ逆らってる
あんな好きなんて宇宙に無い
そんな言えたら素敵じゃない?
まぁ顔だって無傷じゃない
さぁ変えようよ
ビビディバビディ、この物語
限界だ、って線を引いたって
感動なんてそんなにはなくて
「充分だ」って誰かの声に胸なで下ろしても
適温だった部屋閉じこもって
放任なんてラッキーじゃなくて
極寒だって聞いたって、ドアを開いて
満点なんて程遠いじゃんって
意地悪ぶった視線浴びたって
鉛筆は、って削れても逆に芯はトンがってる
タダで転んだって起きない
7UP飲み干してる
ファンタスティックなんて夢中以外
そんな言えやしないんじゃない?
真っ赤な頬っぺ、気にすんじゃない
さぁ変えようよ
ビビディバビディ、この物語
“サラガドゥーサラガドゥーラガドゥーラ…”
“メチカブーラチカブーラカブラーカブラー…”
呪文唱えた
あんな好きなんて宇宙に無い!
あんな好きなんて宇宙に無い
そんな言えたら素敵じゃない?
まぁ顔だって無傷じゃない
でも変えようよ
ビビディバビディ、この物語

ROMAJI

Mitsurin datte tokkuni wakatte
gekirin datte shira zu ni sawatte
kyokuron datte nani datte,
mae ni mukatte kangaeteru
tekinin nante zettai chigatte
sekinin kan dechattatte yatsu de
hisshi ni natte yacchatte
gyaku ni misu tte zenin ga gakkari
jibun ga dare yori mo gakkari
aka ten bakka nante iwa nai de
saikin wa, tte gicchirizuba tte
sanzan yatta kai atte,
yappari beat ton gatteru
nan do koron da tte, kori nai
gibuappu sakaratteru
anna suki nante uchū ni nai
sonna ie tara suteki ja nai?
mā kao datte mukizu ja nai
sā kaeyo u yo
bibidibabidi, kono monogatari
genkai da, tte sen o hii ta tte
kandō nante sonnani wa naku te
‘jūbun da’ tte dare ka no koe ni mune nadeoroshi te mo
tekion datta heya tojikomotte
hōnin nante rakkī ja naku te
gokkan datte kii ta tte, doa o hirai te
manten nante hodotōi jan tte
ijiwaru butta shisen abi ta tte
enpitsu wa, tte kezure te mo gyaku ni shin wa ton gatteru
tada de koron da tte oki nai
7 UP nomihoshiteru
fantasutikku nante muchū igai
sonna ie yashi nai n ja nai?
makka na hō ppe, ki ni sun ja nai
sā kaeyo u yo
bibidibabidi, kono monogatari
“saragadūsaragadūragadūra?”
“mechikabūrachikabūrakaburākaburā?”
jumon tonae ta
anna suki nante uchū ni nai!
anna suki nante uchū ni nai
sonna ie tara suteki ja nai?
mā kao datte mukizu ja nai
demo kaeyo u yo
bibidibabidi, kono monogatari
Translate : coming soon